Stalno dolazi ovdje, priča sa mnom, govori mi kako je tužna.
Ela sempre vem aqui... fala comigo... e me diz como está triste.
Dr. Bishop bi htela da priča sa tobom.
A Dra. Bishop gostaria de falar com você.
O, Eddie, Danielle bi volela da priča sa tobom, kao sa prijateljem.
Eddie, Danielle ficaria feliz de falar com você, como amiga.
Oslanjate se na svakoga ko još priča sa vama.
Confia em qualquer um com quem ainda fale.
Gospodin Skot mora da priča sa tobom
O Sr. Scott precisa conversar com você.
Kakav to čovek priča sa DEA?
Que tipo de homem fala com a Narcóticos?
Rekao je ga hoće ponovo da priča sa Kolet.
Ele disse que quer falar com Collette de novo.
Posle ovoga što se dogodilo moraće ponovo da priča sa njom.
Depois do que aconteceu, precisará falar com ela de novo.
Priča sa sudijom zbog mog slučaja.
Ele está com o juiz no meu caso.
Da Michael ide kod moje majke, koja ni ne priča sa mnom.
Michael pode ir morar com a minha mãe, e ela nunca mais vai falar comigo.
Nek Piper priča sa Weinerkom, zna više o tome.
E se Piper falar com a Weiner? Você se relaciona melhor com ela, certo?
Ti si ona kučka koja je pokušala da priča sa mnom dok sam jela.
Você é a vadia que me incomodou enquanto eu comia.
Voleo bih da podelim priča sa vama, ako je to u redu?
Queria dividir uma história com você, se não tiver problema.
Moja tašta hoće da priča sa vama.
Minha sogra quer falar com você.
Jednom si rekao Emili da se sećaš da si video moju sestru kako priča sa Sisi u tvom dvorištu one noći kada je Ali nestala.
Uma vez, você disse à Emily que se lembrava de ver minha irmã falando com a Cece no seu quintal na noite em que a Ali desapareceu.
Čula sam da priča sa Norom Williams jer je notorno nevinašce.
Ouvi dizer que ele vai com Nora Williams porque ela é um virgem bem conhecida.
Nije želeo da priča sa nama ili sa svojim prijateljima.
Não falava conosco. Ou com seus amigos. Não deveríamos ter saído.
Znao je da priča sa tobom, stajao je na severnoj obali reke i dozivao te s druge strane.
Mas ele falaria com você, na margem norte do rio... e chamaria por você do outro lado.
To mi zvuči kao neki lik na vrhu planine koji priča sa Bogom.
Parece um eremita da montanha que comunga com Deus.
Ili da ste na budućoj TED konferenciji i vaš automobil priča sa redom prezentacija svih ovde i govori vam najbolju rutu za povratak kući i kada treba da krenete tako da svi možete da stignete do svog sledećeg odredišta na vreme.
Ou estar em uma futura conferência do TED onde os seus carros falam com os calendários de todo mundo e informam a melhor rota para voltar para casa e quando devem sair, para que possam chegar ao próximo destino em tempo.
Znate šta, niko drugi ne priča sa hakerima.
E o que vocês sabem, ninguém fala com os hackers.
Jer se priča sa valjka i priča iz Biblje razlikuju u jednoj bitnoj stvari.
Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
Glavni kuvar je prišao da priča sa mnom, završio sam sa jelom i usred razgovora, prestao je da priča i počeo da se mršti na moju činiju.
Um chefe veio falar comigo, eu terminei minha tigela, e no meio da conversa, ele parou de falar e franziu a testa para minha tigela.
Popkorn smesta odlazi na internet, priča sa Guglom, uzima mapu i prikazuje je.
Imediatamente Popcorn vai na web, comunica-se com Google, pega o mapa e o coloca na tela.
Priča sa ugljenikom ovde je stvarno dobra.
Essa história do carbono é muito boa.
Ovo je ogromni poster koji dodirnete i iza sebe ima mali zvučnik, poster priča sa vama kada ga dodirnete i postavlja vam niz pitanja i otkrije vašu savršenu tortu.
E este é um cartaz grande e você o toca e ele tem pequeno auto falante atrás, e ele fala com você quando você o toca e faz a você uma série de perguntas, e ele faz o seu bolo perfeito.
Kao umetnik, zainteresovan sam zapravo za vizualizaciju državljanstva, sakupljanje mnogih anegdota, urbanih priča, sa ciljem da naratorski formulišem vezu između društvenih procesa i prostora.
Como artista, tenho interesse, na verdade, pela visualização da cidadania, a reunião de muitas anedotas, histórias urbanas, para narrar a relação entre processos e espaços sociais.
Razmislite o advokatu koji provodi deo svog vremena na školskim događajima sa decom i priča sa drugim roditeljima.
Pense sobre um advogado que gasta parte de seu tempo em eventos em uma escola de suas crianças conversando com outros pais.
Htela je da priča sa mnom i sa Džen.
Ela ficava querendo falar comigo e Jenn.
To nam dozvoljava da pričamo. Svako može da priča sa svakim.
Podemos conversar e falar com qualquer um.
Ipak, priča sa Haitija takođe ilustruje neke od većih problema sa kojima se suočavaju mnoge zemlje.
No entanto, a história do Haiti também ilustra alguns dos maiores problemas enfrentados por muitos países.
U Džošovom slučaju, one su bile vezane za životinje, i evo Džoša kako priča sa svojom mamom Sarom U Grand Centralu pre devet godina.
No caso de Josh, trata-se de animais, e este é Josh conversando com sua mãe Sarah na Grand Central há nove anos.
U intervjuu, ona priča sa svojom ćerkom Lesli o priključivanju bandi kada je bila mladić, i kasnije u životu, o prelaženju u ženu, što je oduvek trebalo da bude.
Na entrevista, ela fala com sua filha Lesley sobre entrar para uma gangue como um jovem rapaz, e mais tarde passar a ser a mulher que ela sempre deveria ter sido.
Osamnaest meseci kasnije priča sa vama, a bebine prve reči nisu samo one poput lopte i patke, to su i "nema", što se odnosi na nestajanje, ili "o-o", što se odnosi na nenamerne postupke.
Dezoito meses depois, ele fala com você, e suas primeiras palavras não são coisas como bolas e patos, são coisas como "sumiu", que se refere ao desaparecimento, ou "opa", que se refere a ações intencionais.
Dete od četiri godine može da priča sa vama o gotovo svemu.
Uma criança de quatro anos pode conversar sobre quase tudo.
Danas ću podeliti deset njihovih priča sa vama.
Vou compartilhar com vocês hoje dez destas histórias.
To je zapravo naslovna priča sa izdanja Nacionalne geografije iz januara 2016. godine.
Esta é a história de capa do exemplar de janeiro de 2016 da revista National Geographic.
Međutim, razlog tome što nije bila dostupna da priča sa mnom je to što je izašla na pešačenje, jer je bilo lepo prolećno jutro i htela je da pešači.
Mas ela não estava disponível porque estava fazendo uma caminhada, porque era uma linda manhã de primavera, e ela quis sair para caminhar.
A naročito sam zainteresovan za sakupljanje ličnih priča, priča sa interneta i od skora, priča iz života što je neka nova vrsta posla kojim se bavim od skora.
E especificamente estou interessado em colecionar minhas próprias histórias, histórias da Internet, e recentemente, histórias da vida, meio que um novo campo de trabalho que estou fazendo recentemente.
Mogu da zamislim nekog psa kako pokraj ograde priča sa drugom, recimo Akitom, i kaže: „Zamisli, ovi moji vlasnici, tako ih je lako dresirati.
Eu posso até imaginar esse cão falando através da cerca para um Akita, dizendo: "Uau, meus donos são muito fáceis de treinar.
I želim danas da podelim par priča sa vama.
E gostaria de partilhar hoje com vocês algumas das histórias.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
ela está falando no telefone, está falando com as crianças, está pintando o teto, está fazendo cirurgia cardíaca.
I Žaklin je slučajno čula svog oca kako priča sa starijim čovekom o tome kako će da je proda za krave.
Jaclyn ouviu seu pai falando com um senhor mais velho que pretendia vendê-la para comprar vacas.
2.3650238513947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho medo de ele não me atender. 